Nelle puntate precedenti...
Ho il numero! Sì!
Ava ha bisogno di un favore da tuo padre.
Sofia Lopez.
La stessa Sofia Lopez che mi ha fatto causa?
È bello vederti, figlio mio.
Sono qui per portare mia figlia a casa.
- Papa'. - Sta' lontano da lei.
Soffro di stress post-traumatico, non vorrei spaventarvi.
Sei innamorata di lui?
- Siamo una famiglia. - No, hai fatto ammazzare mio marito.
Credo di aver incontrato una donna a cui posso dare il mio bambino.
Vorrebbe tanto un bambino perché ha perso il suo.
Fai del tuo peggio, amico.
Hai detto che mio padre era un pompiere durante l'11 settembre.
È vero o no, mamma?
- È vero. - Sapevi chi era per tutto questo tempo?
Diciassette anni?
Ehi, tesoro, che fai?
La ragazza deve mangiare qualcosa.
La ragazza deve tornare da sua madre.
Appena ha mangiato qualcosa.
Giochi a fare la nonna.
Negozio la pace...
Mentre gioco a fare la nonna.
- Che ne hai fatto di Hansel? - Devi mantenerti in forze.
Devo battermi con qualcuno?
No...
Ma oggi parlerai con tua mamma.
In realtà stavo pensando di portare il resto delle mie cose qui oggi.
Non usi quasi mai la sala da pranzo.
È passata una settimana. Non puoi punire tua madre per sempre, tesoro.
Ha mentito su chi fosse mio padre
e poi ha fatto trasferire nel nostro palazzo il tizio che ci ha scaricate.
È fortunata che non chiami i servizi sociali.
Hanno chiamato un'assistente sociale: Patricia Davis, piacere.
Il sistema è corrotto.
Patricia.
Olivia...
Cosa c'è che non va?
Mio padre mi ha cacciato di casa.
Speravo di poter stare qui con voi.
Un normale orfanotrofio.
Katie, ti presento Olivia.
Olivia è nostra nipote.
Ehi!
Ok, prendi la sua borsa...
The Village - Stagione 1 Episodio 7 - "Couldn't Not Love You"
#NoSpoiler
Buongiorno.
Lo è davvero?
Non particolarmente.
Ripasso un'altra volta.
Va bene così.
- Il tuo occhio va meglio. - Beh...
Il tempo guarisce tutte le ferite, no?
Beh, penso che dovremmo guardare il lato positivo.
Alcuni ragazzi scappano lontano da casa.
- Lei è distante solo tre piani. - Il suo letto è comunque vuoto.
Neanche una telefonata, vero?
Solo un biglietto.
A quanto pare stamattina incontreremo i genitori adottivi
prima della scuola.
La comunicazione è un buon segno.
Si è firmata come: "La tua ex figlia Katherine".
No, cerca solo di ferirti.
Ci riesce.
Ed ora devo convincere dei ricchi,
che hanno sempre fatto scelte giuste,
a prendere il bambino della mia adolescente arrabbiata.
Cosa dice Patricia?
Che Katie è arrabbiata perché le ho mentito...
E con te per averci abbandonato quando hai scoperto che ero incita.
Aspetta, non sa che non me l'hai mai detto?
Ho sempre detto che te ne sei andato, ma non quando.
- Stavo... - No.
No.
Mi prendo la colpa.
Ti ho lasciata e mi sono arruolato.
Quel che è stato è stato.
Beh, mentirle è ciò che mi ha messo in questo casino fin dall'inizio.
Katie?
Ti vesti così?
È ridicolo, hai tutto il giorno per raderti, io sono in ritardo.
Ben aveva il turno di notte. Gli ho chiesto di portarmi a prendere un bagel,
così posso farmi dare un passaggio.
Nonno, è un poliziotto.
Ecco a cosa serve pagare le tasse.
- Dove vai? - A tirare sassi alla finestra del mio amore.
Ci stiamo corteggiando, ma solo per telefono.
Stai molto bene.
Vai a scuola?
Primo giorno di rientro allo stage
- da quando papa' ha perso la testa. - Sarà divertente.
Manca un mese alla laurea.
Si può sopportare tutto per un mese, no?
A meno che non ti deportino in un paese che ti etichetta come un dissidente.
Vado a scaldare il mio braccio da lancio.
Stanno arrivando.
Non essere a disagio.
Non sapevo di esserlo.
È una bellissima casa.
La sala giochi al piano di sotto è più grande del nostro appartamento.
Sembra bello.
- Si chiamano Claire e Matt, giusto? - Max.
Claire e Max.
Cosa fai?
- Mamma, smettila. - Mi dispiace.
Questa donna ne ha passate tante.
Se pensa che non siamo d'accordo, non accetterà.
Non siamo d'accordo, Katie.
Sull'adozione sì.
Quando avremo finito, devi parlarmi di Nick.
Non c'è niente di cui parlare.
Vuoi perdonarlo per averti abbandonata quando eri incinta, ok.
Non m'interessa.
Quando se ne è andato, non sapeva fossi incinta.
Cosa?
Ero ferita, arrabbiata...
Così non gliel'ho mai detto.
Ti odio.
Oh, mio Dio. Scusa, siamo in ritardo. Il portiere vi ha fatte entrare?
Sì, tranquilla.
Abbiamo portato qualche dolce.
- Ciao! È bello vedervi. - Ciao.
- Salve, sono Max. - Salve, Sarah.
- Io sono Claire. - Salve.
Non ha senso.
Perché ce l'ha tenuta lontana per diciannove anni
e poi improvvisamente ce la lascia così?
Perché è rancoroso.
Da che parte stai?
Un'ora fa mi hai detto di rimandare Katie da sua madre. Che differenza c'è?
- Perché Sarah non ha cacciato Katie. - Amore...
Vorrei davvero farla stare qui...
Ma è una bomba ad orologeria.
Quindi cosa dovremmo fare?
Io parlo con lei.
Tu parli con Gordon.
E perché dovrei farlo?
Perché lei pensa che tu non lo farai.
Quest'appartamento è stupendo.
Da quanto ci vivete?
Cinque anni.
- I primi due era un campo di battaglia. - Letteralmente un accampamento.
Beh, non letteralmente. Stavamo ristrutturando.
Katie ha detto che siete stati gentili quando il suo amico vi ha presentate.
Penso che ci volesse far conoscere...
- Ma io non ne avevo idea. - Ma certo.
Sapevo solo che Katie era un'artista talentuosa
grazie alle foto del nostro amico in comune.
Ho fatto solo un cuore all'uncinetto.
Le opere di Claire era alla Biennale di Venezia.
- Carino. - Mamma...
È un risultato enorme.
Se sei un nerd d'arte.
Katie mi ha detto che desideri andare da sempre in Italia.
Un giorno...
Magari.
Allora, stavate pensando all'adozione.
Con cautela...
Sì.
E francamente...
Conoscere Katie è stato destino.
Beh...
Lo vogliamo entrambe.
- Volevi un caffè. - Oh, no, non importa.
È già nella caffettiera. Solo un momento.
È un po' come Martha Stewart.
Io prendo lo zucchero e la panna.
Sai, esiste l'autobus. Ti porta dove vuoi.
- È periodo di influenza stagionale. - Già.
- Posso vedere la tua pistola? - Assolutamente no.
- Quanti criminali hai affrontato ieri? - Zero.
Perché fare il turno di notte se non c'è un po' di movimento?
Ava è fuori città con Sami, quindi...
Soffro di insonnia.
So che Gabey ha tagliato i ponti con lei.
Sì, lei ha capito...
Sophia è fantastica, ma...
Sembra non sia importante.
Già, hanno arrestato molte persone prima di Ava per lo stresso reato...
Dopo le loro udienze sono state quasi tutte deportate...
Tranne chi era sposato con un cittadino.
Potresti farle la proposta.
L'ho già fatta.
Alla mia prima moglie.
Non abbiamo mai divorziato.
Tieni.
Indossa il cappello.
Sei qui.
- Non mi hai dato altra scelta. - Alzati.
Parteciperai alla riunione.
- Adesso? - Adesso.
Signorina Lopez.
Conosce già mio figlio.
Ci siamo incontrati.
Ehi, Ron? C'è nessuno?
Scusi. Non siamo ancora aperti.
La porta era aperta.
Signorina Lopez, mi sta mostrando
degli sfratti avvenuti in diversi edifici nell'arco di un anno.
Appartengono tutti ad un gruppo più grande,
che è stato comprato dal suo cliente.
Gli sfratti sono approvati dal tribunale.
- Ce ne sono migliaia. - Eppure tutti questi
sono stati firmati dagli stessi due funzionari.
- Sta abbaiando all'albero sbagliato. - Se fossi un uomo non mi darebbe del cane.
- Direi di peggio. - Perché l'hai fatto?
Perché mi hai fatto sedere davanti a lei?
Cosicché tu possa vedere che faccia ha l'inutilità.
So benissimo che faccia ha.
Cosa vorresti dire?
Ho chiuso.
Mi licenzio.
Sai cosa penseranno?
- I tuoi futuri datori di lavoro? - Che ho mollato lo studio di mio padre.
Nessuno assume uno che molla, figliolo.
Tra tutte le cose che potevi dire per farmi restare...
Sembrano brave persone.
Se vuoi andare fino in fondo, dovremmo trovare un avvocato.
Troverò un modo.
È una decisione importante, Katie, dobbiamo parlarne.
O posso decidere per capriccio.
Cioè, al diavolo il bambino, riguarda me.
Ho implorato Nick di restare.
Mi ha lasciata e si è arruolato.
Non volevo che avessi un padre che non ti volesse.
Non voleva te!
Non sapeva neanche di me.
Katie.
La metro è da questa parte.
Devi andare a scuola.
A destra, a destra, sì.
L'ho colpita?
Proviamo col campanello.
Romeo non ha usato il campanello.
Romeo è morto
e lo saremo anche noi, prima che colpisci quella finestra!
Enzo!
Che ci fai qui?
Gwendolina Ferrari...
Vorrei chiedere la tua compagnia
per...
Per una notte che non dimenticherai.
Cena, musica e ballo.
E un poliziotto accompagnatore?
Sarei fuori servizio.
La metro va benissimo.
È un sì?
Temevo non l'avresti mai chiesto.
Ehi, ho visto che ci mancava qualcosa dopo il weekend.
Le scale sono strette,
non voglio che porti giù nulla.
Ma sono bionico.
Apprezzo tu abbia preso l'iniziativa.
Suppongo tu non voglia...
Restituirmi il favore e mandare a casa Katie?
- Sua madre è sconvolta. - Ah, sì?
E come sta suo padre?
Si mangia le mani...
Per non averglielo detto quando poteva.
No, sto malissimo,
ma sto provando...
A stare lontano...
E dare a Sarah spazio di manovra.
Ci pensiamo noi.
Ci... ci penso io.
Va bene.
Devi dirle di tornare a casa.
Sei tu che le hai chiesto di andarsene!
È questo che ti ha detto?
Senti, se vuoi odiarmi per quello che è successo con tua madre...
È una tua scelta.
Ma distruggere il tuo rapporto con Olivia solo...
- Perché vuole conoscermi... - Non ha niente a che fare con te...
O con Patricia.
È tra me e mia figlia.
Ora è a casa mia.
Quindi suppongo sia tra me e te.
Finalmente hai un po' di leva, vero, vecchio?
La terrai in ostaggio?
Per riaverla indietro dovrò perdonarti prima?
Dammi una buona ragiona per cui dovrei.
Te ne do dieci.
Mi sento un po' a disagio perché non sei a scuola.
E io come se mi avessero mollato una palla da bowling sulla vescica.
Fattene una ragione.
Posso fare l'avvocato del diavolo?
Non hai detto a tua madre che eri incinta
perché avevi paura di quello che sarebbe potuto succedere.
Per qualche settimana.
E hai deciso di non dire chi era il padre.
- A lei, non a mio figlio. - Ti stai arrampicando sugli specchi.
Dovresti essere dalla mia parte.
Siamo tutti spaventati che le nostre verità più recondite
possano strappare quel poco che abbiamo delle cose che amiamo.
Ehi, grazie per il meme.
Ma comunque non ci credo.
Per te va bene essere solo amici?
Sì.
Se non sei pronta a parlare con tua madre, dovresti parlare con tuo padre.
Anche lui era all'oscuro come te.
Per me va bene essere solo amici.
E io ti credo, assolutamente.
Ora stai mentendo solo per provare che tutti mentono.
È una reale possibilità.
Sarah.
Ho detto a Katie che tu non sapevi nulla e lei ha detto che mi odia.
È solo una ragazza.
Ed è piena di ormoni per la gravidanza, non ti odia affatto.
Ma dovrebbe.
L'ho tenuta lontana da un padre che le avrebbe voluto bene.
Non mi dicesti niente...
- Perché temevi che non sarei rimasto. - Non te l'ho detto...
Perché temevo che saresti rimasto solo per lei.
Non riuscivo a smettere di amarti, Nick.
Nemmeno ora.
Ho avuto un altro episodio oggi.
Hai vomitato?
Ho sentito un rumore, mi sono spaventato.
Continuo a vederlo.
Ho chiamato quasi metà dei miei compagni, ma nessuno si ricorda...
Di un Rashad.
Forse sto solo impazzendo.
Chi è davvero pazzo...
Non si rende conto di esserlo.
Risolveremo anche questo.
Però non è giusto...
Io sono tutto ammaccato
e tu non sei invecchiata di un giorno.
Vuoi che ti faccia sentire di nuovo giovane?
Andate via!
Sono Katie.
Non può trovarmi qui.
Non mi aspettavo di vederti.
Non mi aspettavo di essere qui.
Vuoi entrare?
Non... non so del tutto cosa dire.
Già, anch'io sto cercando di capirlo da mesi.
Hai avuto fortuna?
"È tanto che non ci vediamo"?
È la cosa migliore che ti è venuta in mente?
Beh, diciamo che sono più bravo in altre cose.
Non so proprio niente di te.
Spara pure.
Sono un libro aperto.
Per quanto tempo sei uscito con mia mamma?
Più o meno un anno.
La amavi?
Sì.
Perché l'hai lasciata?
Questa...
È una domanda difficile.
Credevo di avere un dovere.
Però...
Avresti voluto conoscermi?
Per tutto questi anni, se avessi potuto?
Sì, ma certo.
Mi dispiace che mia mamma ce l'abbia impedito.
Katie, non sono qui da molto,
ma mi sembra che al centro della vita di tua madre ci sia tu.
C'è qualcos'altro che dovrei sapere?
Sì.
So cucinare un fantastico salmone teriyaki.
- Sai cucinare? - Sì.
Solo il salmone teriyaki.
Una volta sono uscito con una cuoca giapponese specializzata nel pesce.
Cosa ne dici se andassimo a comprare un paio di cose
e ti preparassi la cena?
D'accordo.
Va bene.
Ehi, guarda, ho trovato alcune fotografie che volevo mostrarti.
Qui eravamo a Parigi.
Abbiamo seguito una lezione di cucina. Lasciamelo dire, è stata fantastica.
Ho visto alcuni libri in bagno.
Libri sui tumori.
Ron è malato?
No, tesoro.
Sono io.
Guardami bene.
Io starò bene.
E, dal momento che ci scambiamo confidenze,
mi piacerebbe che mi dicessi il vero motivo per cui tuo padre è arrabbiato.
Sono innamorata di una ragazza.
Da quanto tempo la conosci?
Da qualche mese.
Ha cominciato a lavorare al ristorante dove lavoro anch'io.
È successo e basta.
A volte l'amore...
Ci sorprende.
Patricia, posso parlarti un attimo?
Tieni.
- Non l'ha mandata via per noi, Ron, - Patricia...
L'ha cacciata perché è solo un bigotto idiota
che non sopporta l'idea che a sua figlia piaccia una ragazza.
Non esce con una ragazza,
ma con una donna.
Ha dieci anni più di lei.
E non l'ha cacciata di casa perché è lesbica,
è stata lei ad andarsene perché non approvano il suo comportamento,
quando torna a casa ubriaca e con addosso l'odore di erba.
- Che cosa? - E, a quanto pare,
ha rubato anche dei soldi a casa.
Allora state dalla loro parte?
Non stiamo dalla parte di nessuno, vogliamo solo capire la verità...
- Per poterti aiutare. - Ron ha dieci anni più di te.
Mio padre non approvava nemmeno questo.
- Olivia... - Non importa.
Starò da un'altra parte.
Dana?
- Ben? - Ehi.
Ho accompagnato un amico qui vicino.
In uniforme?
La mia buona azione quotidiana.
Che coincidenza.
Già.
Sai, ho pensato di fermarmi e...
- Posso anche andarmene... - No, no, no.
È... è bello vederti. Solo che...
Eccoti qui.
Sempre uguale.
Un po' diverso.
Forse sì.
Stavo... andando a prendere un caffè.
Ti va di fare due passi?
Sì.
Certo.
Non ti preoccupare. I vicini sono quasi tutti nuovi.
Penseranno che mi sono trovata un affascinante sconosciuto.
Non sanno minimamente che è mio marito.
- Grazie. - Grazie.
- È ancora il peggior caffè della città? - Sì, ma è caldo e vicino.
Beh, caldo è un miglioramento.
Se non è troppo caldo, va bene.
Perché venivamo qui tutti i giorni?
Perché hai un debole per le tessere fedeltà.
E al bambino piacevano le ciambelle.
Eccome se gli piacevano.
- Me ne ero dimenticata. - Non... non ti preoccupare.
È tutto ok.
Vecchie abitudini.
Ne ho molte anch'io.
Sei felice?
A volte.
Ultimamente di più.
Ah, sì?
Come mai?
Ho fatto uno sforzo, credo.
Due anni.
Ogni cosa per la strada mi ricorda lui.
Però mi piace questa cosa.
In ogni caso, sarà nei miei pensieri. È meglio ricordarsi le cose belle.
I giorni al parco...
Le foglie che cadevano...
Raccoglieva ogni bastoncino che trovava.
Sì, è vero.
Sei qui per un addio, Ben?
Passavo solo di qui.
Sono contenta che tu sia passato.
Sai perché tuo padre non approvava me e Patricia?
La nonna ha avuto un incidente.
Tu hai staccato la spina.
Nove mesi con il respiratore.
Il dottore disse che il suo cervello...
Era andato.
Il parroco disse:
"Lascia decidere a Dio".
Sai, quando combatti con una cosa del genere,
a volte...
L'ospedale ti offre un assistente sociale.
Il mio si chiamava Patricia.
Non voglio che tuo padre ti perda...
Come io ho perso lui.
Credi che...
Ne potremmo parlare?
E se non dovesse funzionare...
Sappi che puoi sempre stare qui con noi.
Chi è?
Sono Claire... Danville.
Speravo di fare due chiacchiere.
Sì, certo.
Appartamento 5B.
Va tutto bene?
Un po' di ritardo per manutenzione.
Dicevo a te.
Sembri un po' distratto.
Se non siamo sinceri non sarà un granché come appuntamento.
Sto pensando alla mia Rosemary.
Tua moglie.
Mi sento un po' in colpa.
Anch'io.
Il mio Leon era...
Era l'uomo più dolce mai esistito.
Perché non mi dici...
Cosa ti piaceva di lei?
Ci vorrà tutta la notte.
Beh, a quanto pare non andremo da nessuna parte.
Ci siamo conosciuti a Coney Island.
Coney Island...
Che bello.
È un bell'appartamento.
Da quanto tempo ci vivi?
Da quando Katie era piccola.
È solo la seconda casa che ho avuto.
Mi piace come l'hai arredato.
È piccolo... troppa roba.
Conosco persone che sono vuote come i loro enormi appartamenti.
Ma è ciò che abbiamo dentro che conta.
Non è facile, vero?
Katie sta reagendo piuttosto bene.
Per te.
È suo figlio.
È anche tuo nipote.
Ti va del vino?
Un bravo cuoco di sushi ti dirà che il riso è più importante del pesce.
Non posso mangiare sushi.
Il tuo sarà ben cotto.
Quindi, a cosa eravamo?
Film preferito.
L'ultimo dei Mohicani.
- Dimmi che l'hai visto. - Ho visto tutti i film.
- Noleggiarli costava poco. - È grandioso, vero?
Cioè, quando deve lasciarla dietro la cascata...
"Io ti troverò".
Sì e poi Alice si butta dalla scogliera e tu sei lì...
"No!"
È devastante.
Pensavi che avrei scelto un film di guerra, vero?
È un film di guerra.
Mi stai stereotipando. Etichettando.
Sono un romantico senza speranza.
Anche io.
- Allora, qual è il tuo? - "Harold e Maude".
Parla di un ragazzino suicida che si innamora di una signora anziana.
Viene scuoiato uno scoiattolo?
- No. - Allora non fa per me.
- Hai un cerotto? - Certo, nell'armadietto del bagno.
Qui ci penso io.
Vuoi qualcosa da bere.
Jedi, la cena!
Ehi...
Sarah ha una bambina di dieci anni è tua???
Katie?
Sei tornata.
Non per molto.
Che è successo? Ti prego, parlami.
Non gli importa di me.
- A chi? - A papà.
Di che stai parlando?
Avevo dieci anni in quella foto.
Dove l'hai presa?
Tra le sue cose.
No, io... non capisco.
Non ha scoperto ora di noi.
Lo sapeva da anni.
Mi ha vista in quella foto e non è tornato.
Avevi ragione.
Non voleva nessuna di noi.
Ciao, Katie.
Lei che ci fa qui.
Mi sono fermata per parlare con tua madre del bambino.
Forse è meglio che ci ripensi.
È geneticamente predisposto a essere un bugiardo.
Katie.
Katie!
Katie, tesoro, sono Patricia.
Richiamami quando senti questo messaggio, ok?
- Era la segreteria. - Speravo che almeno a te rispondesse.
E se ne è... semplicemente andata senza motivo?
Non so cosa ho fatto.
È quello che non hai fatto.
Questa cos'è?
Qualcuno me l'ha mandata.
Qualcuno?
Quando?
Anni fa.
E non sei tornato?
Rispondimi.
Tu non me lo avevi detto.
Ho pensato che non fosse mia o non volessi che lo sapessi.
Questo non riguarda me.
Come hai potuto guardare questa bambina
senza un padre
e non volerla incontrare?
Ero in un altro mondo.
Tu non la meriti.
Nick?
Che cosa hai fatto...
Ehi.
Passavi di qui?
Ero in giro.
Giusto.
Beh, non me lo aspettavo.
Già, neanche io.
Per la cronaca, non ti ho chiesto e non avevo bisogno
che tu trasformassi la mia deposizione nella tua consacrazione eroica.
Possiamo evitare?
Ma è così che è stato.
Cosa?
Un momento eroico.
Per quello che vale, ha torto.
Sei intelligente e ami quello che fai, i futuri datori di lavoro lo noteranno.
E avrai ancora auto sportive e vacanze sulla neve.
Mi disse che...
Chi diventa avvocato
lo fa per avere giustizia o per avere soldi.
Io l'ho fatto perché mio padre mi vedesse.
Io ti vedo.
Volevo farlo da parecchio.
L'ho fatto io. Non prenderti meriti.
Posso prendermi il merito per questo?
45 minuti.
Sei carino quando ti arrabbi.
Abbiamo perso la prenotazione.
Ho pranzato tardi.
Sì, ma ti ho promesso una notte indimenticabile.
Direi che è stata abbastanza memorabile.
Ehi, ragazzo.
Quanto vuoi per quel che hai lì?
Mi scusi...
DEREK JONES AMATO FIGLIO 2015-2017
Ehi, Nicky...
Credo te ne debba andare.